Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 14:3

Algemeen

Aantekeningen

Asherah palen (Hazor)

Want hij nam de altaren der vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.

• Want hij nam…, het is opvallend dat alle gelovige koningen, in navolging van de oproep toen de Israëlieten het beloofde land introkken (Ex. 34:13; Deut. 7:5, 25; 12:2-3), de afgodenbeelden, altaren, heidense tempels en aanbiddingsplaatsen vernietigen.
• opgerichte beelden, Ook wel massebah genoemd. Uit verschillende archeologische opgravingen is gebleken dat ze ook werden gebruikt ter verering van allerlei afgoden. Het is dan ook niet voor niets dat werd opgeroepen om deze gewijde stenen te vernietigen (Ex. 34:13; Lev. 26:1; Deut. 7:5; 12:3), zodat er geen verering zou plaatsvinden. Echter elders in de Bijbel zijn ook verschillende voorbeelden waaruit blijkt dat masseboth (mv. van massebah) werden opgericht ter ere van God, zoals bij Jakob (Gen. 28:18, 22; 31:13) en Mozes (Ex. 24:4).
• de bossen, de "Asherah, gewijde palen", gestileerde cultuspalen (van steen of hout), niet perse een heilige boom (cf. 1 Kon. 14:23). Werden soms in een groepjes of rijen neergezet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want hij nam de altaren der vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.

• Met נֵכָר ^H5236 worden altijd de anderen, die niet behoren tot het (eigen) volk, bedoeld, i.e. de vreemdeling, allochtoon. Hier dus de vreemde goden.
• אֲשֵׁרָה ^H842 "Asherah, gewijde palen";

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 14:2; LXX 14:3

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!